ALV
• Pintakosteusmittari puulle ja rakennusmateriaaleille
• 10 eri materiaaliryhmää
• Mittaussyvyys 30...50 mm
• Minimi- ja maksimiarvon näyttö
• Mittaustuloksen pito-toiminto
• Valaistu selkeä näyttö
Toimitus sisältää: testo 616 mittarin, paristot,
tehtaan kalibrointiraportin ja käyttöohjeen.
Käyttövalmis puolinaamarimallinen hengityksensuojain vaihdettavalla ABEK1P3 R D yhdistelmäsuodatinparilla. Hiukkassuodatus ja kaasusuodatus aktiivihiilisuodattimella. GVS High Performance -sarjan malli, joka on pieneen kokoonsa nähden yksi markkinoiden kevyimpiä ja tehokkaimpia puolinaamareita, ja suunniteltu toimimaan pitkään myös äärilämpötiloissa. Muotoilun ansiosta yhteensopivuus on erinomainen muiden suojainten, kuten naamiomallisten silmiensuojainten, kokokasvosuojainten, kuulosuojainten ja työkypärien kanssa. Saatavilla kaksi kokoa: S-M ja M-L.
Tyypillinen käyttöalue:
Teollisuuden ja tuotannon työtehtävät missä ollaan tekemisissä esim. liuottimien, klooriyhdisteiden. formaldehydin ja rikkihappojauheen kanssa. Varsin yleispätevä ja kattavasti suojaava malli monenlaisiin eri työtehtäviin, missä ollaan tekemisisä erilaisten hiukkasten ja kaasujen kanssa.
Huomattavan suuri sisäänhengityspinta-ala yhdistettynä suun edessä olevaan suurikokoiseen poistoilmaventtiiliin minimoi hengitysvastuksen ja ehkäisee kosteuden kertymistä naamarin sisäpuolelle. Suodattimissa vettä hylkivä rakenne ja ne ovat uudelleenkäytettäviä. 4-pistepääpanta lisää käyttömukavuutta käyttöolosuhteiden muuttuessa ja on suunniteltu turvalliseen käyttöön myös erittäin kosteissa ja märissä työskentelyolosuhteissa.
Materiaalit pehmeitä, hajuttomia, hypoallergeenisiä, ihoystävällisiä ja lateksi- sekä silikonivapaita. Kasvo-osa TPE (Thermo Plastic Elastomer), jota on miellyttävää käyttää myös pitkiä jaksoja yhtäjaksoisesti.
Suodattimien tyyppimerkkien selitykset:
A = Suodattaa orgaanisia kaasuja ja höyryjä, joiden kiehumispiste >65 °C. Ruskea väri suodattimen kyljessä.
B = Suodattaa epäorgaanisia kaasuja ja höyryjä, joiden kiehumispiste >65 °C (pois lukien hiilimonoksidi). Harmaa väri suodattimen kyljessä.
E = Suodattaa rikkidioksidia ja muita syövyttäviä kaasuja ja höyryjä. Keltainen väri suodattimen kyljessä.
K = Suodattaa ammoniakkia ja orgaanisia ammoniakkijohdannaisia. Vihreä väri suodattimen kyljessä.
1 = Kaasun tiheys matala, alle 1000 ppm (=1000 ml/m3).
P3 = Tehokkain hiukkassuodatusluokka pölyltä, sumulta ja höyryltä, jossa on esim. mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia, kipsiä, puu- tai tekstiilikuituja, marmoria, titaanioksidia, vuolukiveä, kivivillaa, puhdistusaineita, öljyä, mausteita, suolaa, rehua jne. Suojaa pölyltä, joka voi aiheuttaa keuhkosairauksia, jota aiheuttaa mm. puuvilla, grafiitti, kaoliini, sinkki ja alumiini. Suojaa myös haitalliselta pölyltä, jota aiheuttaa mm. kivihiili, asbesti (tarkista aina kohdekohtainen purkuohjeistus), bauksiitti, kvartsi ja rautamalmi. Suojaa myös myrkylliseltä pölyltä, jota aiheuttaa mm. mangaani, lyijy ja kromi.
Tehokkuus: 99,98 % (0,3 mikrometrin hiukkaskokoon asti).
R = Uudelleenkäytettävät suodattimet
D = Suodattimet on testattu vapaaehtoisen dolomiittitestin mukaisesti, eli naamaria voi käyttää alhaisen hengitysvasteen säilyttäen pitkiäkin aikoja sakeassa pölyssä. Testissä mitataan suodatustehokkuutta hiukkasilta simuloiden kaivosolosuhteita. Alhaisen hengitysvasteen ansiosta käyttäjän rasittuminen on vähäisempää ja työskentely mielekkäämpää.
Suodatintyyppi: HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter), High Activated Carbon
Huokosten läpimitta: 0,3 mikrometriä (=millimetrin tuhannesosaa)
Sertifiointi: Puolinaamari CE EN 140, EAC. Suodatin CE EN EN14387+ ABEK1P3 R D, EAC.
Käyttölämpötila: -30 °C - +70 °C
Kokonaispaino: 369 g.
Suodattimen käyttöaika: Voidaan käyttää kunnes suodatin on tukossa ja hengitys muuttuu epämiellyttäväksi tai aktiivihiili on kulunut loppuun ja käyttäjä maistaa tai haistaa hajun (vaikuttavina tekijöinä hiukkasten/kaasun määrä ja hengitystiheys). Suodatusteho pysyy samana koko käyttöajan. Hiukkassuodatinosa voidaan vaihtaa uuteen mikäli se tukkeutuu ennenkuin kaasusuodatin on kulunut loppuun.
Varastointi-ikä: 3 vuotta.
Valmistusmaa Iso-Britannia.
Toimitus sisältää: Puolinaamari, 2 x ABEK1P3 R D High Performance suodatinelementti, päähihnasto.
Suositeltavat lisävarusteet:
GVS Elipse High Performance Case kuljetuskotelo (SPM009)
Vaihto-osat:
GVS Elipse High Performance ABEK1P3 R D yhdistelmäsuodatinpari vakiomalli (SPR492)
GVS Elipse High Performance P3 Filter hiukkassuodatinpari (SPM523)
GVS Elipse High Performance P3 Filter Lid pidikkeet hiukkassuodattimille (SPM524)
GVS Elipse High Performance A2P3 RD yhdistelmäsuodatinpari (SPR497)
GVS Elipse High Performance A1 kaasusuodatinpari (SPR513)
GVS Elipse High Performance E1 kaasusuodatinpari (SPR516)
GVS Elipse High Performance AE1 kaasusuodatinpari (SPR519)
GVS Elipse High Performance ABEK1 kaasusuodatinpari (SPR489)
Keraamisella PTC-lämpöelementillä
Nimellinen lämmöntuotto 1 / 2 kW
Ilmamäärä 90 m³/h
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Virrankulutus 8,7 A
Sulake 10 A
Pituus/Leveys/Korkeus 185/180/280 mm
Paino 2,8 kg
Lämpötilan nousu maksimiteholla 110 Δt K
Äänenvoimakkuus 47 dB(A)
W 250 P on pienikokoinen mutta tehokas teollisuuskäyttöön tarkoitettu märkä- ja lieteimuri vaativiin töihin. Tämän takaavat korkealaatuiset, ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat ja tehokasta moottoria suojaava uimuri. Suositellaan betonin poraamiseen, sahaamiseen, hiontaan ja yleiseen lietteenkeräykseen. Innovatiivinen W 250 P on myös erittäin helppokäyttöinen. Tyhjennys on mahdollista yhtä aikaa imuroinnin kanssa. Puhkeamattomat renkaat eivät jätä jälkiä. Eturenkaat voi lukita.
Vaiheet 1~
Ilmavirta 160 m³/h
Ottoteho, nimellinen 1.55 kW
UUTUUS! Kompakti DryPanel® PRO.
Täydellinen kohteisiin, joissa energiansäästö on tärkeää.
Mahdollistaa nopean ja energiaa säästävän kuivauksen. Kosteus haihtuu suoraan levyn läpi tilaan, josta se voidaan poistaa tuulettamalla, adsorptiokuivaimella tai kondenssikuivaimella.
Kuivaustapa on energiaa säästävä ja kohdistaa kuivaukseen tarvittavan energian suoraan kuivattavaan kohteeseen. Kun kuivataan suoraan ilmatilaan käyttäen tilan omaa ilmanvaihtoa hyväksi on tämä kuivaustapa täysin ÄÄNETÖN!
Teho 220 W
Virrankulutus 0,9 A
230 V, 50 Hz
IP 54
Mitat:
Korkeus 500 mm
Leveys 1050 mm
Syvyys 45 mm
Paino 8 kg
H-luokiteltu imuri 80.33.4037 imuvarustein,
SOVELTUU ERINOMAISESTI VAATE, JA PUSSIPURKUIMURIKSI ASBESTITÖIHIN.
Suodatinluokka H, hyväksytty terveydelle vaarallisille pölyiille
Vaatimustenmukaiset kansainväliset hyväksymiset
Hyvä imuteho, max 60 l/sek, 2400 vpmm
DOP/BIA-testattu Hepa-suodatin, suuri pinta-ala ( H )
Teflonpinnoitetut esisuodattimet 8.000 cm²
Itsepuhdistava jousitettu mekanismi
Suodattimien puhdistus lisäksi paineiskulla ulkoapäin
Paine-eromittari
Jätteen kerääminen monikerrospussiin.
Alhainen melutaso
Maadoitettu pistorasia sähkötyökaluille
Pysäytysautomatiikka 30 sek viiveellä
TEKNISET TIEDOT:
Ohivirtausmoottori 1200 W
Käyttöjännite 220-240V
Alipaine 2400 vpmm
Ilmamäärä max 60 l/selk, 216 m³/h
Imuteho max 385 W
Melutaso 1m 69 dB / 4m 61 dB
Suodatinpinta-ala 8,000 cm²,teflonsuodatin
Korkeus 780 mm
Leveys 425 x 425 mm
Paino ilman varusteita 15 kg
Keräilysäiliö 35 l
Keräys kapasiteetti 16 l
Sisäsanko 14 l
Muovi-, paperisäkki 14 l
REAALIAIKAINEN KVARTSIPÖLYN MITTAUS ON TÄÄLLÄ!
Air XS aloittaa monitoroinnin muutamassa sekunnissa virran kytkemisestä päälle. Laitteen huolto vie vain n. minuutin kuukaudessa. Ei mutkikkaita käynnistysrutiineja, puhdistusprosesseja tai kalibrointeja! Ei hankalaa ohjelmointia tai hitaita työvaiheita ja laboratoriotulosten viivettä. Kaikki tapahtuu reaaliajassa ja heti on saatavilla tarkat tulokset missä ja milloin vain, kun niitä tarvitaan nopeaa reagointia varten.
LATAA ERILLINEN ESITE LINKISTÄ
Takuun voimassaolo edellyttää kuukausihuoltojen suorittamista Trolex Compliance Audit huoltopakkauksen avulla.
Tekniset ominaisuudet:
Käyttölämpötila -10 to 45 °C
Kosteusolosuhteet 0 to 95% RH (ei- kondensoivat)
Kotelointi PC/ABS: ruostumaton teräs, tiivis
IP65, kotelo avoinna: IP42
Paino 8,2 kg
Johtoliitännät 3 x M20
1 x M20 Breather –ohjelmaan
1 x M20 USB liitin
Virtaliitäntä
Virran kulutus 100 to 240 V ac 50/60 Hz, akkuliitäntä 9 to 18 V dc 15 W
Kommunikointi RS485 data output
MODBUS RTU protocol
Ethernet (MODBUS TCP/IP)
External power output Virran ulostulo 15 V 1 A ulkoisille laitteille (esim, 4G modeemi) 3 V 3 1 A
Dataliitäntä BreatheXS PC/Mac ohjelma; syöttö USB Laitteen datan tallennus 6
GB. Näyttö 128 x 64 matrix- näyttö RGB
Näyttö Käyttöpaneli 128 x 64 matrix näyttö
RGB taustavalo
Navigointinäppäimet (kalvosuoja)
Visuaalinen hälytys; vilkkuu tai jatkuva valo
1 x vihreä LED
1 x sininen LED – tiedonsiirto. Self-test- rutiini
HINTA KOSKEE TÄTÄ YKSILÖÄ!
W 70 on tehokas teollisuuskäyttöön tarkoitettu märkä- ja lieteimuri vaativimpiin töihin. Suorituskyvyn takaavat laadukkaat, ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat ja erityinen moottoria suojaava suodatin-/uimuriyhdistelmä. Siinä missä useimmat märkäimurit voivat imeä vain vettä, W 70 imee myös muita nesteitä, kuten betonilietettä, öljyjä ja jäähdytysaineita. Suositellaan betonin poraukseen, sahaukseen, hiontaan ja seinä-/vaijerisahaukseen. Nerokkaiden ratkaisujen ansiosta W 70 -imuria on helppo käyttää. Tyhjennys tapahtuu pohjassa olevan suuren venttiilin kautta, ja näin puhdistus on helppoa. Puhkeamattomat pyörät eivät jätä jälkiä, ja etupyörät voi lukita.
Vaiheet 1~
Ilmavirta 200 m³/h
Ottoteho, nimellinen 1.85 kW
Erikoisrakenteensa ansiosta tämä automatisoitu seinäjyrsinkone pystyy käsittelemään jopa 6 metrin korkeita seiniä (vakio). Erikoissovellukset ovat mahdollisia 10 metrin korkeuteen asti. Tämä on ainutlaatuista maailmassa!
Käyttö on käytännöllistä, mutkatonta ja välttää fyysistä rasitusta. Se on erittäin kompakti ja kevyt, ja se voidaan tarvittaessa purkaa nopeasti ja helposti yksittäisiksi osiin. Nämä osat voidaan sitten helposti kuljettaa rakennustyömaalle kahden ihmisen toimesta.
Se on ehdoton ykkösvalinta vähäpölyisiin tai vähäpäästöisiin töihin, kuten haitallisia aineita sisältävien pintojen dekontaminaatioon (asbesti, PCB, PAH, lyijy jne.). Huomioi tarvittava imuteho vähäpäästöisissä sovelluksissa.
Tämä uusimman sukupolven harjattomilla moottoreilla varustettu taajuusmuuttaja tekee vaikutuksen maksimaalisella suorituskyvyllä ja pitkällä käyttöiällä. Vakaa nopeuskäyttäytyminen ylikuormituksen alaisena on yksi näiden koneiden erinomaisista ominaisuuksista, mikä tekee niistä erittäin erikoisen tehopakkauksen!
Kuten kaikissa Astillo-koneissa, saatavilla on laaja valikoima erilaisia vakio- ja erikoistyökaluja – ne mahdollistavat monipuoliset sovellukset.
Työleveys: 160 mm
Työsyvyys: 0-12 mm
Harjaton moottori: 2.600 W
Imuliitäntä: Ø 75 mm
Kierrokset: 5.500 rpm
Jyrsintänopeus: 0-6 m/min
Työkorkeus: jopa 6 m (vakio) – lisää pyynnöstä
Paineilmatarve: 10 l/min
Virtalähde: 230V / 50Hz
Paino: n. 150 kg (riippuu kokoonpanosta)
TOIMITETAAN DOP-TESTATTUNA VN ASETUKSEN 798/2015 MUKAISESTI -> SUORAAN ASBESTIKÄYTTÖÖN.
Vaiheet 1-vaihe 50–60 Hz
Suurin teho 1100 W
Nimellisjännite 220–240 V
Nimellisvirta: 5 A
Paino: 25 kg
Suurin ilmavirtaus turbiinissa: 240 m3/h
Suurin ilman virtaus erottimessa: 210 m3/h
Suurin alipaine turbiinissa: 20 kPa
Lisäpistorasia a
Lisäpistorasian enimmäiskuorma 2300 W
Pölynpoistoletkun halkaisija 38 mm
Käyttöliittymä
Esisuodatinalue 1.4 m2
HEPA-kokonaisala 1,2 m2
Suojausluokka IP54
REAALIAIKAINEN KVARTSIPÖLYN MITTAUS ON TÄÄLLÄ!
Air XS aloittaa monitoroinnin muutamassa sekunnissa virran kytkemisestä päälle. Laitteen huolto vie vain n. minuutin kuukaudessa. Ei mutkikkaita käynnistysrutiineja, puhdistusprosesseja tai kalibrointeja! Ei hankalaa ohjelmointia tai hitaita työvaiheita ja laboratoriotulosten viivettä. Kaikki tapahtuu reaaliajassa ja heti on saatavilla tarkat tulokset missä ja milloin vain, kun niitä tarvitaan nopeaa reagointia varten.
LATAA ERILLINEN ESITE LINKISTÄ
Takuun voimassaolo edellyttää kuukausihuoltojen suorittamista Trolex Compliance Audit huoltopakkauksen avulla.
Tekniset ominaisuudet:
Käyttölämpötila -10 to 45 °C
Kosteusolosuhteet 0 to 95% RH (ei- kondensoivat)
Kotelointi PC/ABS: ruostumaton teräs, tiivis
IP65, kotelo avoinna: IP42
Paino 8,2 kg
Johtoliitännät 3 x M20
1 x M20 Breather –ohjelmaan
1 x M20 USB liitin
Virtaliitäntä
Virran kulutus 100 to 240 V ac 50/60 Hz, akkuliitäntä 9 to 18 V dc 15 W
Kommunikointi RS485 data output
MODBUS RTU protocol
Ethernet (MODBUS TCP/IP)
External power output Virran ulostulo 15 V 1 A ulkoisille laitteille (esim, 4G modeemi) 3 V 3 1 A
Dataliitäntä BreatheXS PC/Mac ohjelma; syöttö USB Laitteen datan tallennus 6
GB. Näyttö 128 x 64 matrix- näyttö RGB
Näyttö Käyttöpaneli 128 x 64 matrix näyttö
RGB taustavalo
Navigointinäppäimet (kalvosuoja)
Visuaalinen hälytys; vilkkuu tai jatkuva valo
1 x vihreä LED
1 x sininen LED – tiedonsiirto. Self-test- rutiini
Ilmamäärä maksimi 5410 m³/h
Käytettävissä oleva ilmamäärä** 2290 m³/h
Ilmavirran paine 377 Pa
Sähköliitäntä 230/50 V/Hz
Moottoriteho 0,9 kW
Virrankulutus max 3,9 A
Korkeus / Leveys / Syvyys (mm) 500/515/615
Paino 18,3 kg
Äänenvoimakkuus 84 dB(A)
Letkun läpimitta 420 mm
Maksimi letkun pituus 50 m
Varustettu MID-energiakulutusmittarilla
IP luokka 44
** Käytettävissä oleva ilmamäärä: Ilmanvirtaus (m³/h) mitattuna työskentely alueelta.
Työskentelyalue: 250 Pa vastapaine tai 38m letkulla varustettuna.
Ilmamäärä testattu DIN ISO 5801: 2014 mukaisesti
Katso tarkemmat tiedot Heylo esitteestä (Esitteet välilehti)
PG 400 on monipuolinen ja tuottoisa yksilaikkainen lattianhiomakone monenlaisiin käyttötarkoituksiin. Koneen hiontaleveys on 400 mm. Se hioo tehokkaasti liiman, maalin, epoksin ja pakkelin keskisuurilta ja suurilta betonipinnoilta. Pienikokoisen taittuvan rungon ansiosta PG 400 on helppo kuljettaa. Konetta on helppo ja miellyttävä käyttää, ja työskentelyasento on ergonominen.
Nimellisvirta, A 9 A
Jännite 400-480 V
Vaiheet 3
Napa 5-pin
Virran vaihejakso 50 Hz
Tuotteen koko, pituus 1360 mm
Tuotteen koko, leveys 470 mm
Tuotteen koko, korkeus 960 mm
Paino 110 kg
Hiontaleveys 400 mm
Hiomalaikan halkaisija 400 mm
Hiomalaikan nopeus maks. 1450 r/min
Hiontapaine, maks. 49 kg
Hiomalustojen määrä 1
Saksassa valmistettu laadukas ammattitason ilmanpuhdistin.
Vakiona paketissa 3-vaiheinen suodatinjärjetelmä UV-C-valolla.
(Esisuodatin, EN1822 hepasuodatin H13, UVC lamppu.)
Lisävarusteena:
Yhdistelmäsuodatin aktiivihiili/hepasuodatin 6,75 kg aktiivihiiltä, EN1822 H13 hepasuodatin
Aktiivihiilisuodatinmatto
R150 ilmanpuhdistin on suunniteltu suodattamaan jopa 5-kertaisilla suodatusvaiheilla ja on varustettu UV-C-valolla. Sitä käytetään ilmanpuhdistamiseen aerosoleista, partikkeileista, bakteereistta, siitepölystä ja viruksista, esim. koronavirukset. Sen käyttö voi vähentää ilmasta aiheutuvaa riskiä altistua ilman epäpuhtaukseille ja niistä aiheutuville infektioille. R150 sopii huoneisiin, joissa on oleskelee paljon ihmisiä,esimerkkejä tästä lääketieteelliset tilat, kuntosalit, toimistoympäristöt, koulut, terveyskeskukset, lastentarhat, sairaalat ja kotitaloudet.
R150 koostuu tehokkaasta tuulettimesta, joka riittää jopa 5-vaiheiselle suodatinyksikölle. Ilma imetään perusversiossa ensin esisuodattimen läpi UV-C-lamppukammioon, tämän jälkeen
ilma suodatetaan HEPA-suodattimen läpi, joka poistaa aerosoleja, pölyhiukkasia, sekä viruksia
Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää aktiivihiilisuodatinta, jossa on myös H13- hepasuodatin sisäänrakennettuna. tällöin saat myös epämiellyttävät hajut poistettua.
Käyttö kosketusnäytön kautta
Säädettävä päivä- ja yökytkin
UV-lamput, joissa on säädettävä kytkentä ja sammutusviive
Energiansäästö, hiljainen ja suorituskyky optimoitu tuuletin suurella kapasiteetilla
Tukeva, kevyt ja jauhemaalattu kotelo
HEPA-suodatin EN 1822 -luokan H13 mukaisesti, valinnaisesti H14-suodattimella
Yksinkertainen, erittäin vähäpäästöinen suodattimen vaihto, suodatin vaihtotarve ilmoitetaan optisesti
Portaaton tehonsäätö 0 - 100%
Automaattinen pehmeä käynnistys
Sopii jopa 150 m²: n tiloihin
Maailman ensimmäinen ja ainoa asbestin ilmasta havaitseva varoituslaite.
Ennakoi riskit! Tunnista vaara!
Alert Technologyn ALERT PRO 1000 on maailman ensimmäinen ennakko varoituslaite, joka pystyy erottamaan reaaliajassa ilmassa olevat asbestikuidut ja muut, asbestittomat kuidut, toisin kuin muut saatavilla olevat kuitumonitorit. Alustavissa tutkimuksissa ei aina tunnisteta kaikkia asbestia sisältäviä rakennusosia, ja niiden tarkkuus voi vaihdella. Tämä uusi tekniikka vähentää havaitsemattoman asbestikontaminaation riskiä antamalla oikea-aikaisen varoituksen.
Tekniset tiedot:
Itse valvova
Historiatiedot lokiin
Konfigurointipalkki
USB A & B -liitäntä
LED ja akustinen hälytys
Tiedostot ladattavissa USB:llä
256 x 128 LCD-näyttö
Tiivis puhdistettavissa oleva kotelo
8GB muistia emolevyllä
Käyttöalueet:
Asbestipurku
Muu purkaminen
Korjaus/remontti
Tilojen hallinta
Jätehuolto
Teollisuushygienia / ympäristövalvonta
Puolustusteollisuus
Kaivosteollisuus
Laivat ja laivanrakennus
Edut ja ominaisuudet:
Ilmassa olevat asbestikuidut voidaan havaita reaaliajassa
Erottelee ilmassa leviävät asbestikuidut ei-asbestikuiduista
Tunnistaa kaiken tyyppiset asbestikuidut
Käyttäjäystävällinen ja helppokäyttöinen
Suunniteltu liikkuvaan sisäkäyttöön
99 %:n tarkkuus asbestin havaitsemisessa
Varhainen havaitseminen koko käyttöajan
Laitteistokokoonpano:
Akku ja laturi
2 x 15 V litiumioniakku
Laturi
Latauskaapeli
• Kompaktin kokoinen
• Selkeä ja iso näyttö
• Helppokäyttöinen
• Bluetooth -anturit
• Raportit ilman erillistä ohjelmaa
• testo Smart Probe -yhteensopiva
• Erittäin laaja anturivalikoima
Toimitus sisältää: testo 440 monitoimimittarin,
paristot, USB-kaapelin ja tehtaan kalibrointiraportin.
